Familiar Grounds won the Grand Prize of Taipei Film Festival 2011

(PeopleDailyNews-Michael D.LIN,Taipei)Winners announced for the International New Talent Competition, Taipei Film Festival 2011.The Grand Prize with a cash award of NT$600000 for director, was awarded to Familiar Grounds, directed by Stéphane Lafleur from Quebec in Canada.


A splendid dark comedy, with themes and visuals which are equally inventive, which says that you can outwit fate (and even buck the treacherous Canadian winter weather) if you find a way to work out your domestic and familial problems. The jury loved the way the humor accrues from small and precise details, and the skillful knitting together of disparate motifs and images.

The most anticipated awards of the Taipei Film Festival 2011, the Audience’s Choice Award, Special Mentions, the Special Jury Prize and the Grand Prize of the International New Talent Competition were announced today after long deliberations made by the five jury members, chaired by Tony Rayns. The jury members were CHUNG Mong-Hong from Taiwan, Tony RAYNS from Britain, XIE Fei from China, YEH Jufeng from Taiwan and ZEZE Takahisa from Japan.

You Are The Apple Of My Eye, directed by Giddens from Taiwan, won the Audience’s Choice Award this year. You Are the Apple of My Eye is an adaptation of Giddens's autobiography, about his high school life devoted to romantic pursuits of girls in the campus, joined by his four best pals. Besides making movies, Giddens is a renowned author who published his first best selling book online and kept publishing books in amazing speed ever since.

Outbound, directed by Bogdan George Apetri from Romania, was one of the winners of the Special Mentions. This very powerful film from the Romanian New Wave marks the arrival of a director of exceptional talent. Outbound describes a cruel and brutal situation, but with a special sensitivity to its woman protagonist, with real emotion, and with a knockout ending. FATHER, directed by José María de Orbe from Spain, shared the honor with Outbound in the same category. Compared to usual narrative films, the story of this film lies not in the film but within the audience's mind.

The Special Jury Prize with a cash award of NT$300000 went to LIVE! , directed by Yury Bykov from Russia. The multi-talented young director (he not only wrote and directed but also composed the music) gives us an existential fable about life and death which is fully grounded in real people and places … and in real and immediate moral choices. Made with limited resources, the film transcends all limitations to deliver a concise and very powerful vision of humanity at its extreme.

TAIPEI FILM FESTIVAL 2011 -INTERNATIONAL NEW TALENT COMPETITION

TAIPEI FILM FESTIVAL 2011 -INTERNATIONAL NEW TALENT COMPETITION

2011台北電影節 國際青年導演競賽 得獎名單

The jury was chaired by Tony Rayns, and the jury members were, in alphabetical order:

鍾孟宏CHUNG Mong-Hong from Taiwan

湯尼雷恩Tony RAYNS from Britain

謝飛XIE Fei from China

葉如芬YEH Jufeng from Taiwan

瀨瀨敬久ZEZE Takahisa from Japan


觀眾票選獎 Audience’s Choice Award

那些年，我們一起追的女孩

YOU ARE THE APPLE OF MY EYE

導演：九把刀 directed by Giddens from Taiwan



特別推薦Special Mentions


她和他和他和他

OUTBOUND (Periferic)

directed by Bogdan George Apetri from Romania

This very powerful film from the Romanian New Wave marks the arrival of a director of exceptional talent. Outbound describes a cruel and brutal situation, but with a special sensitivity to its woman protagonist, with real emotion, and with a knockout ending.

這部力道十足、來自羅馬尼亞新浪潮的電影昭示了一位極具天份導演的到來。《她和他和他和他》描述一個對女主角來說十分殘酷的情況，同時亦保有特別的敏感度，不僅情感真實，結局更令人驚豔。



然後，有了光

FATHER (Aita)

directed by José María de Orbe from Spain.

Compared to usual narrative films, the story of this film lies not in the film but within the audience's mind

相對於一般故事片而言，這部電影的故事不在電影裡，而在觀眾的心裡。


評審團特別獎The Special Jury Prize

with a cash award of NT$300000 for director

即刻求生

LIVE! (Zhit!)

directed by Yury Bykov from Russia.

The multi-talented young director (he not only wrote and directed but also composed the music) gives us an existential fable about life and death which is fully grounded in real people and places … and in real and immediate moral choices. Made with limited resources, the film transcends all limitations to deliver a concise and very powerful vision of humanity at its extreme.

這位才華洋溢的年輕導演一手包辦編、導、作曲，將故事植基於寫實的人物與場景，敘述一個關於生與死的存在主義寓言，並拍出了真實且立即反應的道德選擇。以極有限的資源製作，這部影片超越所有限制，簡潔卻有力地讓觀眾看到被逼至極限時的人性觀點。


最佳影片Grand Prix

with a cash award of NT$600000 for director

FAMILIAR GROUNDS (En Terrains connus)

directed by Stéphane Lafleur from Quebec in Canada.

A splendid dark comedy, with themes and visuals which are equally inventive, which says that you can outwit fate (and even buck the treacherous Canadian winter weather) if you find a way to work out your domestic and familial problems. The jury loved the way the humour accrues from small and precise details, and the skilful knitting together of disparate motifs and images.

從主題到視覺風格都極具創意的一部黑色喜劇，講述人如果可以找到解決家庭問題的方法，就可以用智慧對抗宿命，甚至克服酷寒的加拿大冬季。評審團特別肯定導演從細節所衍生出的精確幽默感，並能將不同母題與影像極具技巧性的編織在一起的出色手法。

上海京劇院鑽石陣容來台 呈現精采好戲



成敗蕭何--陳少雲飾蕭何(左);安平飾韓信(右)

  (PeopleDailyNews-記者林晉毅台北報導)上海京劇院一行137人應傳大藝術邀請，將於7月26日至31日在台北國家戲劇院盛大公演，帶來的戲碼齣齣精采，包括海派戲的代表作《曹操與楊修》、《成敗蕭何》，以及百看不厭的傳統骨子老戲《四進士》、《紅鬃烈馬》、《法門寺》、《四郎探母》、《群英會•借東風•華容道》。這是上海京劇院在睽違台灣多年後獻給此地觀眾的精采好戲，備受戲迷期待。

紅鬃烈馬--王珮瑜飾薛平貴

上海京劇院成立於1955年，首任院長為麒派創始人，京劇藝術大師周信芳。上海京劇院此次來台，陣容堅強，精銳盡出，主要演員包括：首位榮獲中國戲劇「梅花大獎」的著名花臉尚長榮，麒派老生傳人陳少雲，著名梅派青衣夏慧華、史依弘、李國靜，著名老生何澍、李軍，大陸第一女老生王珮瑜，著名裘派花臉安平，老旦王小磚，文武丑嚴慶谷，小生金喜全，花旦熊明霞、楊揚，青衣郭睿玥，文武老生傅希如等。以上除尚長榮贏得「梅花大獎」殊榮，其餘多位主要演員曾榮獲梅花獎、梅蘭芳金獎以及大陸文化部文華獎的肯定。

上海京劇院此次帶來的戲碼中，特別值得一提的是兩齣新編歷史劇《曹操與楊修》和《成敗蕭何》，這兩部作品都是戲劇張力十足的三國戲。《曹操與楊修》首演於1988年，20多年來久演不衰，幾乎囊括了中國戲曲界所有的榮譽，被譽為京劇歷史上的里程碑。

該劇由陳亞先編劇，馬科擔任總導演，故事主要述說赤壁之戰後，曹操力圖東山再起，他網羅名士楊修並加以重用，但因兩人都有既高傲又卑微的雙重個性，讓他們無法攜手共事，最後釀成楊修被曹操殺害的一齣悲劇。



曹操與楊修--尚長榮飾曹操

  《曹操與楊修》是一部有內涵，有深度的作品，編劇對曹操與楊修兩人的內心世界著墨甚深，尤其最後一場戲，曹操在法場上與楊修促膝談心的場景令人鼻酸，催人淚下。《曹操與楊修》劇中曹操角色由著名花臉尚長榮飾演，楊修由著名老生何澍擔綱。

尚長榮來自梨園世家，是中國四大名旦尚小雲之子。在劇中，他唱作俱佳，把架子花臉的表演和銅錘花臉的唱功有機結合，發揮得淋漓盡致，將性格複雜的曹操刻劃得入木三分，塑造戲曲舞台上前無古人，後無來者的活曹操形象，並深植於每位戲迷的內心深處。《成敗蕭何》是繼京劇藝術大師周信芳代表作《蕭何月下追韓信》之後又一力作。

《成敗蕭何》由李莉編劇，石玉昆導演，故事述說蕭何曾力荐韓信擔任劉邦的大將，並贏得戰爭勝利。最後韓信因功高震主，卻又在蕭何的幫助下，被劉邦與呂后殺害。此劇讓人感悟蕭何在歷史洪流中，遭遇理性與感性的無奈撞擊，以及對生命扭曲與掙扎。

《成敗蕭何》由著名麒派老生陳少雲飾演蕭何，著名裘派花臉安平飾演韓信，著名老生何澍飾演劉邦。該劇無論劇本、導演、演員、音樂、舞台美術皆表現十分出色，2010年被選為大陸「國家舞台藝術精品工程十大精品劇目」榜首。

上海京劇院7月26日至31日在台北國家戲劇院盛大公演，門票由兩廳院售票系統及7-ELEVEN ibon發售，購買套票及團體票另有優惠，詳情請洽傳大藝術（02）27715676，網址：http://www.arsformosa.com.tw/。



法門寺--史依弘飾孫玉嬌

 上海京劇院

上海京劇院是經由大陸文化部評定的中國京劇重點院團，是中國著名的藝術表演團體。於1955年3月在原華東實驗劇院京劇團、人民京劇團的基礎上合併組建，首任院長為京劇藝術大師周信芳先生。

半個世紀以來，上海京劇院浸潤於上海特有的人文氣息，形成了獨特的藝術風格，築成一道旖麗的文化景觀，並以海納百川之氣魄，聚成人才薈萃、劇碼紛繁之大觀。具有影響力的主要作品有《宋士杰》《澶淵之盟》《海瑞上疏》《黑旋風李逵》《紅色風暴》《梅妃》《王熙鳳大鬧寧國府》《七俠五義》《封神榜》《智取威虎山》《海港》《龍江頌》《磐石灣》《刑場上的婚禮》《漢宮春秋》《乾隆下江南》《曹操與楊修》《潘月樵傳奇》《盤絲洞》《扈三娘與王英》《狸貓換太子》《歧王夢》《寶蓮燈》《貞觀盛事》《映山紅》《生死界》《廉吏于成龍》《成敗蕭何》《王子復仇記》等，以及眾多的傳統經典劇碼。周信芳、俞振飛、蓋叫天、鄭法祥、黃桂秋、言慧珠、童芷苓、紀玉良、張美娟、張學津、李長春、王夢雲、李崇善、言興朋等藝術家曾先後在本院工作。


 今天的上海京劇院，繼承前輩的基業，遵循京劇傳統精神，視創造為藝術之本，執著追求藝術理想，努力在傳統與現代之間尋求契合。為此，劇院致力於劇碼建設和人才培養，重視京劇普及與京劇演出市場的開拓，舉辦了如「梨園星光」、「菊壇群星薈萃」等旨在培養青年人才的大型系列專場演出活動，舉辦了如「京劇走向青年」、「上海京劇萬里行」等大型巡迴演出的堅毅步伐，在各地贏得了大批新老觀眾。新編歷史京劇《曹操與楊修》《貞觀盛事》《廉吏于成龍》，神話京劇《盤絲洞》，新編連台本戲《狸貓換太子》等劇聲名遠播，廣受好評。近年來，劇院多次獲得「中國戲曲學會獎」、「文華大獎」、「中國京劇藝術節金獎」、「五個一工程獎」、「中國藝術節大獎」、「中國戲劇節優秀劇碼獎」、「上海文學藝術成果獎」等獎項和全國五一勞動獎章（集體）、上海市勞模集體、上海市五一勞動獎章（集體）等榮譽。其中，《貞觀盛事》《廉吏于成龍》分別入選2002—2003和2005─2006年度國家舞台藝術精品工程十大精品劇碼，《狸貓換太子》入選2004─2005年度國家舞台藝術精品工程初選劇碼，是目前唯一有兩齣大戲入選國家舞台藝術精品工程精品劇碼的藝術院團。

劇院藝術建設一貫堅持「以劇碼建設促進人才培養，以人才培養保證劇碼建設」的方針，為此，劇院在創排了一大批優秀劇碼的同時也錘煉了一支藝術素養良好，視野開闊的創作、演出隊伍。目前，劇院擁有一批在觀眾中具有影響力的一級演員，如李玉茹、尚長榮、李炳淑、孫正陽、關棟天、夏慧華、方小亞、陳少雲、何澍、奚中路、史依弘、李軍、唐元才、張達發、胡璿、蕭潤年、章曉申、金錫華、嚴慶谷、徐建忠、王小磚、趙國華、湯俊良、周卓然、劉德利、安平、李國靜、許錦根、趙群、王世傑、孫愛珍和以王珮瑜、金喜全、熊明霞、馮蘊、范永亮、劉軍、郭睿玥、傅希如、劉佳、隋曉慶、趙歡等為代表的優秀中青年演員，以及馬科、黎中城、孔小石、王湧石、高一鳴、龔國泰、徐福德、孫耀生、金樂華、金國賢、翁麗君等一批優秀的創作人員。

上海京劇院現任院長孫重亮。在編人員300餘人，其中200多人具有中高級藝術職稱。11人畢業於中國京劇優秀青年演員研究生班，13人次獲得梅花獎、文華表演獎和梅蘭芳金獎。劇院轄兩個演出團和以京劇演出為主業的 「天蟾京劇中心演出公司」及「天蟾逸夫舞台」。隨著文藝體制改革的深化，劇院已經形成比較符合藝術生產要求的管理體系和運作機制，有較為完整的創作、製作、演出、經營隊伍。

上海京劇院不僅享譽中國境內，而且屢赴歐、美、亞20多個國家和港、台演出，蜚聲海外。

【Mercedes-Benz 125週年 世紀音樂會2011】小提琴女神－安．蘇菲．慕特重現經典

(PDN記者林晉毅台北報導)Mercedes-Benz品牌125週年暨【Mercedes-Benz 125週年 世紀音樂會2011】邁入堂堂15週年，台灣賓士特別再度邀請國際知名，素有小提琴女神之稱的－安．蘇菲．慕特（Anne-Sophie Mutter）親臨台北，於4月29日假台北國家音樂廳盛大演出，以最動人的旋律，獻上對【Mercedes-Benz世紀古典音樂年】15週年的祝福。

女神再臨　天籟重現

回溯1976年的琉森音樂節，慕特首度站上國際舞台， 35年來獲得極高的評價及無數獎項；不僅在古典樂界富有盛名，慕特詮釋當代小提琴作品也得到高度的讚賞。此外，在樂壇舉足輕重的慕特更善用其影響力，成立「安．蘇菲．慕特基金會」，以培養年輕優秀的音樂家新血。

「沒有感情就沒有信息，如果音樂沒有信息，對我來說它就不是真正的音樂」是慕特的座右銘。今年第七度受邀來台演奏，小提琴女神慕特將以深入靈魂的豐沛情感，再度震撼古典樂迷的心。今年也特別邀請到多年的合作伙伴，鋼琴家藍伯特‧歐爾吉斯（Lambert Orkis）聯手重新詮釋首度來台時演奏，令台灣古典樂迷朝思暮想的黃金曲目「卡門幻想曲」，睽違15年後再度經典重現，絕對讓樂迷畢生難忘。

台灣賓士、慕特攜手打造國際級天籟盛宴

台灣賓士終始秉持著「精緻文化 感性人生」的信念，自1997年以來，不斷投注心力、持續推動國內藝文活動，以國際級的演出開拓台灣樂迷的視野與熱情。今年適逢Mercedes-Benz 品牌歡慶125週年及【Mercedes-Benz世紀古典音樂年】15週年，樂壇天之驕女慕特也將再度以精湛的琴藝，表達對Mercedes-Benz最熱誠的支持與鼓勵，編織汽車工藝與絕美琴藝超越時空的動人交集。


而台灣人的驕傲－林昭亮先生也將於5月27日、5月29日分別假台南市文化中心演藝廳、台北國家音樂廳接力演出，本次特別精選法式曲目横跨 浪漫、新古典、印象等三個樂派，將以極致優雅的音符釋放台灣古典樂迷心中深潛的靈魂。

Mercedes-Ben車主 尊榮獨享

【Mercedes-Benz 125週年 世紀音樂會2011】年度古典樂界盛事售票告罄，仍未購票的Mercedes-Benz車主，請速洽 (02)6639-8998購票，除可獨享專屬優惠保留席位之尊榮禮遇外，演出當日可於Mercedes-Benz貴賓專屬櫃檯憑車鑰匙索取節目單乙份及免費停車券。欲知活動詳情，請來電台灣賓士客戶服務專線：08000-365-24。